Objectifs d’apprentissage:

• Créer des tableaux pour explorer la distribution de phones.
• Mettre des hypothèses de distribution complémentaire à l’épreuve.

Project: Sekpele 2

1. Si Phonology Assistant n’est pas déjà en cours, le lancer.
2. Si le projet Sekpele 2 n’est pas déjà ouvert, l’ouvrir.
3. Cliquer sur l’onglet Tableaux XY.
4. À l’extrême droite de l’étiquette Tableaux XY, cliquer sur l’icône “?”.
   
   La fenêtre Phonology Assistant Help s’ouvre (en anglais). Le sujet XY Charts view s’affiche.
   1. Lire le sujet.
   2. Fermer la fenêtre de l’aide.

Si tous les résultats d’un tableau ne sont pas visibles, faire l’une des opérations suivantes :

• Maximiser la fenêtre de Phonology Assistant.
• Faire défiler le tableau à gauche ou à droite.
• Faire défiler le tableau en haut ou en bas.

Il est conseillé de maximiser la fenêtre pour suivre ce module.

Pour chercher des caractéristiques de distribution dans les données phonétiques, on peut afficher le nombre d'occurrences des éléments de recherche et des environnements multiples dans un tableau. Par exemple, voici un tableau des plosives dans les environnements initial, médial et final du mot. Il rassemble neuf éléments de recherche et trois environnements pour afficher 27 modèles de recherche.

1. Sur la barre d’outils, cliquer sur Effacer sauf si le tableau est déjà vide.
2. Cliquer dans la première colonne de la deuxième ligne puis saisir un élément de recherche.
   Dans le cas présent, taper

   kp

   puis appuyer sur la touche Entrée.

3. Dans la première colonne de la prochaine ligne vide, taper

   b

   puis appuyer sur la touche Entrée.

4. Pour saisir une consonne qui n’existe pas sur un clavier ordinaire, on peut cliquer sur l’onglet Cons. dans le volet Modèles et constructions de modèles.
   
   Dans le cas présent, cliquer sur ɡb dans le volet pour l’insérer dans le tableau puis appuyer sur la touche Entrée.
5. Saisir six éléments de recherche additionnels dans les six lignes suivantes : d̪, t, d, k, ɡ, ʔ
6. Cliquer dans la deuxième colonne de la première ligne et saisir un environnement de recherche.
   Dans le cas présent, taper

   #_*

   puis appuyer sur la touche Entrée.

7. Saisir deux environnements additionnels dans la première ligne du tableau : +_+ and *_#
   Dans Phonology Assistant, # représente la limite de mot, * représente zéro ou plusieurs phones ou diacritiques et + représente un ou plusieurs phones ou diacritiques.
8. Pour augmenter ou diminuer la largeur d’une colonne pour afficher l’environnement de recherche de la meilleure manière, double-cliquer sur le diviseur à droite de l'en-tête de colonne.
   
   Dans le cas présent, la largeur de chaque colonne diminue.
   

1. Sur la barre d’outils, cliquer sur Remplir le tableau.
2. Examiner chaque ligne du tableau pour trouver quels phones se trouvent dans un seul environnement.
   1. Initial du mot :
   2. Médial du mot :
   3. Final du mot :

1. Sur la barre d’outils, cliquer sur l’icône Enregistrer le tableau actuel.
   Le dialogue Enregistrer le tableau XY s’affiche.
2. Dans la zone Nom, taper Plosive initiale médiale finale.
3. Cliquer sur OK.
   Le volet Tableaux enregistrés affiche le nom du tableau.

1. Pour ajouter un trait articulatoire comme élément de recherche :
   1. Cliquer dans la première colonne de la prochaine ligne vide.
   2. Dans le volet Tableaux et construction de tableaux, cliquer sur l’onglet Traits art.
      Faire défiler les onglets à droite si nécessaire.
      
   3. Double-cliquer sur Plosive.
      Faire défiler la liste à droite si nécessaire pour trouver Plosive.
   4. Appuyer sur la touche Entrée.
2. Pour afficher l'élément de recherche tout entier, double-cliquer sur le diviseur à droite de l'en-tête de la première colonne.

1. Pour ajouter un autre environnement de recherche :
   1. Cliquer dans la première ligne de la prochaine colonne vide.
   2. Taper

      *_*

      puis appuyer sur la touche Entrée.

2. Saisir quatre environnements de recherche additionnels : [C]_[C], [C]_[V], [V]_[C], et [V]_[V].
3. Pour afficher les environnements de recherche de la meilleure manière, double-cliquer sur le diviseur à droite de l'en-tête de la colonne qu’on a ajoutée.
4. Sur la barre d’outils, cliquer sur Remplir le tableau.
   Vérifier que le résultat correspond à cette copie d’écran.
   
5. Pour répondre à la question suivante, regarder la colonne *_*.
   Quelles sont les deux plosives les plus fréquentes ?
6. Pour répondre aux questions suivantes, regarder les quatre colonnes à droite.
   1. Quelles plosives ne se trouvent pas dans un environnement intervocalique ?
   2. Quelles plosives ne sont pas adjacentes à une consonne ?
7. Sur la barre d’outils, cliquer sur l’icône Enregistrer le tableau actuel.

1. Pour afficher les enregistrements qui correspondent à un élément de recherche et à un environnement, double-cliquer dans une cellule.
   Dans le cas présent, double-cliquer dans la cellule de la ligne k et la colonne [C]_[C].
   Un onglet de résultat de recherche s’affiche au-dessous du tableau.
   (Cela peut rendre moins de lignes dans le tableau visibles.)
   Dans le cas présent, la liste affiche un seul enregistrement.
   
2. Pour afficher tous les autres enregistrements dans lesquels une consonne précède [k], double-cliquer dans la cellule de la ligne k et la colonne [C]_[V].
   On peut avoir besoin de faire défiler le tableau vers le bas.
3. Pour afficher tous les autres enregistrements dans lesquels une consonne suit [k], double-cliquer dans la cellule de la ligne k et de la colonne [V]_[C].
4. Pour répondre aux questions suivantes, faire défiler les enregistrements dans les trois onglets de résultats de recherche.
   1. Quelle consonne précède [k] ?
   2. Quelles consonnes suivent [k] ?
5. Fermer les trois onglets de résultat de recherche.

Il est conseillé de calculer les totaux des chiffres dans les cellules apparentées pour vérifier que le tableau ne donne pas une fausse impression des caractéristiques de distribution.

Si on inclut des éléments et environnements généraux, on peut vérifier que les éléments et environnements spécifiques correspondent à tous les exemples pertinents quand on cherche des caractéristiques de distribution.

1. Pour vérifier si le total des éléments de recherche spécifiques correspond à un élément de recherche plus général, répondre aux questions suivantes sur les cellules de la colonne *_* :
   1. Quel est le chiffre dans la ligne [Plosive] ?
   2. Quelle est la somme des chiffres des neuf lignes des plosives spécifiques ?

      _____ + _____ + _____ + _____ + _____ + _____ + _____ + _____ + _____ = _____

   3. Quelle est la différence entre le chiffre et le total ?

      _____ – _____ = _____

2. Pour répondre aux questions suivantes, cliquer sur l’onglet Tableau de consonnes puis mettre le pointeur de la souris sur des phones qui ne sont pas dans la ligne Plosive en cherchant des phones dont le nombre d’occurrences est égal à la différence.
   Une info-bulle affiche le nombre d'occurrences.
   1. Quels phones se trouvent 6 fois ?
   2. Lequel pourrait posséder le trait articulatoire « plosive » et pourquoi ?
3. Cliquer sur l’onglet Tableaux XY.
4. Pour vérifier si le total des environnements de recherche spécifiques correspond à un environnement de recherche plus général, répondre aux questions suivantes sur les cellules de la ligne [Plosive] :
   1. Quel est le chiffre dans la colonne +_+ (environnement médial) ? _
   2. Quel est la somme des chiffres des quatre environnements [C]_[C], [C]_[V], [V]_[C] et [V]_[V]?

      _____ + _____ + _____ + _____ = _____

Le nombre est égal au total, parce qu’on peut classer tous les environnements médiaux dans l'une des quatre catégories ([C] _ [C], [C] _ [V], [V] _ [C], ou [V] _ [V]) et que les quatre catégories sont mutuellement exclusives.

Construire un tableau de voyelles orales et nasales dans des environnements nasals et non-nasals.

Dans cet exercice, les environnements nasals correspondent soit aux phones nasals soit aux phones nasalisés.

1. Effacer le tableau. Pour les détails, voir la section Construire des tableaux XY.
2. Cliquer dans la première colonne de la deuxième ligne et taper

   [[V]**

3. Pour insérer le trait binaire [-nas] :
   1. Dans le volet Tableaux et construction de tableaux, faire défiler les onglets à droite (si nécessaire) pour voir l’onglet Traits bin.
   2. Cliquer sur l’onglet Traits bin.
   3. Faire défiler la liste à droite pour voir le trait nas.
   4. Cliquer dans la case à la gauche de nas jusqu’à ce qu’elle affiche l’icône moins.
   5. Double-cliquer sur nas dans la liste de traits (mais ne pas double-cliquer sur la case).
      
4. Pour compléter l’élément de recherche, taper

   ]

   puis appuyer sur la touche Entrée.

5. Dans la première colonne de la prochaine ligne vide,
   1. Taper

      [[V]

   2. Dans l’onglet Traits bin. du volet Tableaux et construction de tableaux, cliquer dans la case à gauche de nas jusqu’à ce qu’elle affiche l’icône plus.
   3. Pour insérer [+nas] dans le tableau, double-cliquer nas dans la liste de traits.
   4. Pour compléter l’élément de recherche, taper

      ]

      puis appuyer sur la touche Entrée.

6. Dans la première colonne de la prochaine ligne vide, taper

   [V]

   puis appuyer sur la touche Entrée.

7. Dans la première ligne, saisir six environnements de recherche :
   
   • #_[-nas]
   • [-nas]_[-nas]
   • [-nas]_#
   • [+nas]_*
   • *_[+nas]
   • *_*
8. Double-cliquer sur les diviseurs à droite des en-têtes de colonne.
9. Enregistrer le tableau comme voyelles orales et nasales. Pour les détails, voir la section Enregistrer un tableau XY.
   Quand on enregistre un tableau, il se remplit automatiquement.
   Vérifier que le tableau correspond à cette copie d’écran.
   
10. Pour vérifier si le total des éléments de recherche spécifiques est en accord avec un élément de recherche plus général, répondre aux questions suivantes au sujet de la colonne *_* :
    1. Quel est le chiffre dans la ligne [V] pour toutes les voyelles ?
    2. Quel est le total dans les cellules de voyelles orales et de voyelles nasales ?
       Voici un problème. Le chiffre et le total doivent être égaux, parce qu’on peut classer toutes les voyelles soit comme orale soit comme nasale et parce que les catégories sont mutuellement exclusives.
11. Pour afficher tous les enregistrements qui contiennent des voyelles nasales, double-cliquer dans la cellule de la ligne [ [V][+nas] ] et la colonne *_* puis faire défiler la liste de mots de l’onglet de résultats de recherche.
12. Pour afficher tous les enregistrements qui contiennent des voyelles orales, double-cliquer dans la cellule de la ligne [ [V][-nas] ] et la colonne *_* puis :
    1. Cliquer à droite sur l’onglet de résultats de recherche et choisir Déplacer vers un nouveau groupe d’onglets côte-à-côte.
    2. Grouper les données.
    3. Réduire tous les groupes.
       
13. Pour répondre à la question suivante, faire défiler les groupes de l’onglet de résultats de recherche.
    Quels en-têtes de groupe affichent une voyelle nasale ?

Quand Phonology Assistant joint un diacritique nasalisé à un caractère de base, il combine les traits binaires des deux. Donc un phone nasalisé a des traits binaires contradictoires : -nas du caractère de base et +nas du diacritique. Pour enlever -nas,

1. Cliquer sur l’onglet Inventaire de phones.
2. Dans le volet Liste des phones, faire défiler la colonne Phone jusqu’à ĩ puis cliquer là-dessus.
   
3. Dans le volet Traits binaires, faire défiler la liste jusqu’à +nas.
   Remarquer que -nas suit +nas.
   
4. Cliquer sur la flèche vers le bas qui se trouve en haut à droite du volet Traits binaires.
   Un menu déroulant s’affiche.
   1. Faire défiler la liste vers la droite pour voir le trait nas.
      
   2. Cliquer sur la case à gauche de nas trois fois.
      La case affiche l’icône moins, l’icône vide puis l’icône plus.
      Cela a pour effet de supprimer -nas.
   3. Cliquer en dehors du menu pour le fermer.
      La zone Liste des phones affiche un point d’exclamation parce qu’il existe des changements qui ne sont pas encore enregistrés.
      
5. Dans le volet Traits binaires, faire défiler encore vers +nas.
   Remarquer que -nas ne s’affiche plus.
6. Répéter les quatre étapes précédentes:
   • Pour les quatre autre voyelles nasales : ɪ̃, ɛ̃, ã, ɔ̃
   • Pour les deux approximantes nasales : j̃, w̃
7. Cliquer sur le bouton Appliquer les changements qui se trouve en bas à droite de l’affichage Inventaire de phones.

En explorant des données phonétiques avec un tableau XY, des petites valeurs dans les cellules pourraient indiquer la nécessité de vérifier l'exactitude des transcriptions, de déterminer si les sources de données comprennent des mots empruntés ou de recueillir de données additionnelles.

1. Cliquer sur l’onglet Tableaux XY.
2. Remplir le tableau.
   Vérifier que le tableau correspond à cette copie d’écran.
   
3. Pour vérifier l’effet d’enlever les traits contradictoires, répondre aux questions suivantes au sujet de la colonne *_* :
   1. Quel est le chiffre dans la ligne [V] pour toutes les voyelles ?
   2. Quel est le total dans les cellules de voyelles orales et de voyelles nasales ?
4. Répondre à la question suivante sur les colonnes d’environnements non-nasals :
   Combien d’occurrences de voyelles nasales y a-t-il ?
5. Double-cliquer sur les cellules des voyelles nasales qui sont dans les environnements non-nasals, faire défiler les enregistrements des onglets de résultat de recherche puis écrire les données phonétiques et les gloses pour les verbes.

               Phonétique        |               Glose               |
   a.                            |                                   |
   b.                            |                                   |
   c.                            |                                   |
   d. Que pourrait-on remarquer au sujet des verbes ?

6. Fermer les onglets de résultat de recherche.

Les environnements [+nas]_* et *_[+nas] ne sont pas mutuellement exclusifs parce que les enregistrements dans lesquels [+nas] se trouve à la fois avant et après l’élément de recherche correspondent aux deux critères. Pour vérifier les résultats, ajouter un environnement qui correspond aux enregistrements situés à l’intersection de [+nas]_* et *_[+nas], c'est-à-dire [+nas]_[+nas].

1. Cliquer dans la prochaine cellule vide de la première ligne et taper

   [+nas]_[+nas]

   puis appuyer sur la touche Entrée.

2. Remplir le tableau.
   Vérifier que le tableau correspond à cette copie d’écran.
   
3. Répondre aux questions suivantes au sujet des cellules de la ligne [V] :
   1. Quel est le total de #_[-nas], [-nas]_[-nas], [-nas]_#, [+nas]_* et *_[+nas] ?
   2. Quel nombre se trouve dans la colonne pour tous les environnements (*_*) ?
   3. Quelle est la différence entre le total et le nombre ?
   4. Quel est le nombre dans la colonne [+nas]_[+nas] ?
      Le nombre dans la colonne [+nas]_[+nas] doit être égal à la différence entre le total des cinq premières colonnes et le nombre dans la colonne *_*.
4. Enregistrer le tableau.

Un diagramme des résultats de la ligne [V] se trouve sous la copie d’écran. Les longueurs des barres horizontales sont proportionnelles aux chiffres dans les cellules.

Non-nasal : 32 + 155 + 70
Nasal précédent : 68
Nasal suivant : 76
Total calculé : 401
Tous les environnements : 384
Nasal précédent et nasal suivant : 17

Construire un nouveau tableau XY pour mettre à l’épreuve l’hypothèse que certaines nasales se trouvent seulement quand certains points d'articulation sont dans l'environnement suivant.

1. Effacer le tableau.
2. Dans la première colonne, saisir cinq éléments de recherche : m, ɱ, n, ɲ et ŋ.
3. Dans la première ligne, saisir neuf environnements de recherche : *_[Bilabial], *_[Labiodental], *_[Alveolar], *_[Postalveolar], *_[Palatal], *_[Velar], *_[C], *_[V] et *_*.
   On peut avoir besoin de faire défiler vers la droite dans le tableau.
4. Pour afficher plus du tableau, on peut cliquer sur l’icône en haut à droite du volet
   Tableaux et construction de tableaux pour le désarrimer (cacher).
5. Remplir le tableau et vérifier qu’il correspond à cette copie d’écran.
   
6. Répondre aux questions suivantes :
   1. Quelles nasales sont suivies d’une voyelle ?
   2. Quelle nasale est suivie d’une bilabiale ?
   3. Quelle nasale est suivie d’une labiodentale ?
   4. Quelle nasale est suivie d’une alvéolaire ?
   5. Quelles nasales sont suivies d’une palatale ?
   6. Quelle nasale est suivie d’une vélaire ?
7. Enregistrer le tableau comme nasales et points d’articulation.

Il faut finir l'exercice XY-1b avant de faire cet exercice. Mettre à l’épreuve l’hypothèse que les approximantes nasales ne se trouvent qu’adjacentes aux voyelles nasales et que les approximantes orales ne s’y trouvent pas.

1. Construire un nouveau tableau XY comme dans la copie d’écran.
   
2. L’enregistrer comme approximantes adjacentes aux voyelles nasales.
3. Répondre aux questions suivantes :
   1. Quelle colonne réfute l’hypothèse ?
      Pour répondre aux trois prochaines questions, double-cliquer sur chaque cellule dans la colonne *_[ [V][+nas] ] puis regarder les enregistrements dans la liste de mots de résultats de recherche.
   2. Quels phones autres que des voyelles nasales précèdent [j̃]?
   3. Quels phones autres que des voyelles nasales précèdent [w̃]?
   4. Comment pourrait-on décrire l’environnement précédent [j] et [w]?
4. Pour chaque ligne, calculer les totaux des trois premières colonnes comme indiqué ci-dessous. Comparer les résultats aux valeurs de la colonne *_*.

e. Quelles approximantes ne se trouvent qu’adjacentes aux voyelles nasales ? _, _

Après avoir vérifié les réponses, fermer les onglets de résultats de recherche.

Dans l’exercice XY-2a, on a constaté que les approximantes nasales se trouvent dans l’environnement [ [V][+nas] ]_* et les approximantes orales ne s’y trouvent pas. Dans cet exercice, on modifiera le tableau pour affiner l’hypothèse de distribution complémentaire dans l’environnement *_[ [V][+nas] ].

On a constaté que les approximantes nasales se trouvent quand l’environnement précédent est un phone voisé et les approximantes orales se trouvent quand l’environnement précédent est un phone non-voisé ou la limite du mot. On peut diviser *_[ [V][+nas] ] en ces trois environnements mutuellement exclusifs.

1. Cliquer sur l’en-tête de la colonne [ [V][+nas] ]_[ [V][+nas] ] puis appuyer sur la touche Sup.
2. Cliquer sur l’en-tête de la colonne *_* puis appuyer sur la touche Sup.
3. Saisir ces trois environnements de recherche à droite dans la première ligne :
   • [+voice]_[ [V][+nas] ]
   • [-voice]_[ [V][+nas] ]
   • #_[ [V][+nas] ]
     
4. Enregistrer le tableau.
5. Calculer les totaux des trois nouvelles colonnes. Comparer les totaux avec la colonne *_[ [V][+nas] ].

1. Répondre aux questions suivantes au sujet de la colonne [ [V][+nas] ]_* et les trois nouvelles colonnes.
   1. Les approximantes nasales se trouvent dans quelles colonnes ?
   2. Les approximantes orales se trouvent dans quelles colonnes ?
   3. Est-ce que le tableau conforte une hypothèse affinée sur la distribution complémentaire ?
2. Vérifier les réponses puis fermer les onglets de résultats de recherche.

Page d'accueil de Phonology Assistant
Module précédent : Module SC
Module suivant : Annexes